Commission fails to highlight link between factory farming and demand for soya